Traduzione

356 terminazioni, 641 analisi possibili, in ordine alfabetico.

• α
• -αsost.agg.pron.verbo16

  • sostantivo1ª declinazione

    nominativo e vocativo singolare femminile

    ἡ χώρα, ἡ θάλασσα — la terra, il mare

  • sostantivo1ª declinazione

    vocativo singolare maschile

    ὦ νεανία, ὦ πολῖτα — o giovane, o cittadino

  • sostantivo1ª declinazione

    nominativo, accusativo e vocativo duale

    τὼ τιμά — i due onori

  • sostantivo2ª declinazione

    nominativo, accusativo e vocativo plurale neutro

    τὰ δῶρα — i doni

  • sostantivo3ª declinazione

    accusativo singolare maschile e femminile

    τὸν φύλακα, τὴν ἐλπίδα — la guardia, la speranza

  • sostantivo3ª declinazione

    nominativo, accusativo e vocativo singolare neutro (temi in -ματ)

    τὸ σῶμα, τὸ ὄνομα — il corpo, il nome

  • sostantivo3ª declinazione

    nominativo, accusativo e vocativo plurale neutro

    τὰ σώματα, τὰ ὕδατα — i corpi, le acque

  • aggettivo1ª classe

    nominativo, accusativo e vocativo plurale neutro

    ἀγαθά, δίκαια — buone, giuste (cose)

  • aggettivo2ª classe

    accusativo singolare maschile e femminile

    πάντα, εὐδαίμονα — tutto, felice

  • aggettivo2ª classe

    nominativo, accusativo e vocativo plurale neutro

    πάντα, ἡδέα, εὐδαίμονα — tutte, dolci, felici (cose)

  • pronomearticolo

    nominativo e accusativo plurale neutro

    τά — le cose

  • pronomedimostrativi

    nominativo e accusativo plurale neutro

    ταῦτα, ἐκεῖνα — queste cose, quelle

  • verboaoristo debole asigmatico

    1ª persona singolare, indicativo attivo

    ἔφηνα, ἔμεινα — mostrai, restai

  • verboperfetto II (forte)

    1ª persona singolare, indicativo attivo

    λέλοιπα, γέγονα — ho lasciato, sono diventato

  • verbopresente (contratti in -άω)

    2ª persona singolare, imperativo attivo

    τίμα — onora!

  • verboimperfetto (contratti in -άω)

    3ª persona singolare, indicativo attivo

    ἐτίμα — onorava

• -ᾳsost.agg.verboavv.6

  • sostantivo1ª declinazione

    dativo singolare femminile (α puro)

    τῇ χώρᾳ — alla terra

  • sostantivo3ª declinazione

    dativo singolare neutro (temi in -ασ)

    τῷ γέρᾳ — al premio

  • aggettivo1ª classe

    dativo singolare femminile (dopo ε, ι, ρ)

    δικαίᾳ — a (una donna) giusta

  • avverbioavverbi di modo

    dativo femminile con valore avverbiale

    ἰδίᾳ, δημοσίᾳ — privatamente, pubblicamente

  • verbopresente (contratti in -άω)

    3ª persona singolare, indicativo e congiuntivo attivo

    τιμᾷ — onora

  • verbopresente (contratti in -άω)

    2ª persona singolare, indicativo e congiuntivo medio-passivo

    τιμᾷ — sei onorato

• -αιsost.agg.pron.verbo6

  • sostantivo1ª declinazione

    nominativo e vocativo plurale (femminile e maschile)

    αἱ τιμαί, οἱ πολῖται — gli onori, i cittadini

  • aggettivo1ª classe

    nominativo e vocativo plurale femminile

    ἀγαθαί — buone

  • pronomearticolo

    nominativo plurale femminile

    αἱ — le

  • verboaoristo debole asigmatico

    infinito attivo

    φῆναι, μεῖναι — mostrare, restare

  • verboaoristo debole asigmatico

    3ª persona singolare, ottativo attivo

    φήναι — mostrasse

  • verboaoristo debole asigmatico

    2ª persona singolare, imperativo medio

    φῆναι — mostra per te!

• -αιενverbo1

  • verboaoristo debole asigmatico

    3ª persona plurale, ottativo attivo

    φήναιεν — mostrassero

• -αιμεθαverbo1

  • verboaoristo debole asigmatico

    1ª persona plurale, ottativo medio

    φηναίμεθα — mostrassimo per noi

• -αιμενverbo1

  • verboaoristo debole asigmatico

    1ª persona plurale, ottativo attivo

    φήναιμεν — mostrassimo

• -αιμηνverbo1

  • verboaoristo debole asigmatico

    1ª persona singolare, ottativo medio

    φηναίμην — mostrassi per me

• -αιμιverbo1

  • verboaoristo debole asigmatico

    1ª persona singolare, ottativo attivo

    φήναιμι — mostrassi

• -αινsost.agg.2

  • sostantivo1ª declinazione

    genitivo e dativo duale femminile

    ταῖν τιμαῖν — dei due onori

  • aggettivo1ª classe

    genitivo e dativo duale femminile

    ἀγαθαῖν — delle due buone

• -αιντοverbo1

  • verboaoristo debole asigmatico

    3ª persona plurale, ottativo medio

    φήναιντο — mostrassero per sé

• -αιοverbo1

  • verboaoristo debole asigmatico

    2ª persona singolare, ottativo medio

    φήναιο — mostrassi per te

• -αιςsost.agg.pron.verbo4

  • sostantivo1ª declinazione

    dativo plurale femminile e maschile

    ταῖς τιμαῖς, τοῖς πολίταις — agli onori, ai cittadini

  • aggettivo1ª classe

    dativo plurale femminile

    ἀγαθαῖς — alle buone

  • pronomearticolo

    dativo plurale femminile

    ταῖς — alle

  • verboaoristo debole asigmatico

    2ª persona singolare, ottativo attivo

    φήναις — mostrassi

• -αισθεverbo1

  • verboaoristo debole asigmatico

    2ª persona plurale, ottativo medio

    φήναισθε — mostraste per voi

• -αισθηνverbo1

  • verboaoristo debole asigmatico

    3ª persona duale, ottativo medio

    φηναίσθην — essi due mostrassero per sé

• -αισθονverbo1

  • verboaoristo debole asigmatico

    2ª persona duale, ottativo medio

    φήναισθον — voi due mostraste per voi

• -αιτεverbo1

  • verboaoristo debole asigmatico

    2ª persona plurale, ottativo attivo

    φήναιτε — mostraste

• -αιτηνverbo1

  • verboaoristo debole asigmatico

    3ª persona duale, ottativo attivo

    φηναίτην — essi due mostrassero

• -αιτοverbo1

  • verboaoristo debole asigmatico

    3ª persona singolare, ottativo medio

    φήναιτο — mostrasse per sé

• -αιτονverbo1

  • verboaoristo debole asigmatico

    2ª persona duale, ottativo attivo

    φήναιτον — voi due mostraste

• -αμεθαverbo1

  • verboaoristo debole asigmatico

    1ª persona plurale, indicativo medio

    ἐφηνάμεθα — mostrammo per noi

• -αμενverbo2

  • verboaoristo debole asigmatico

    1ª persona plurale, indicativo attivo

    ἐφήναμεν — mostrammo

  • verboperfetto II (forte)

    1ª persona plurale, indicativo attivo

    λελοίπαμεν — abbiamo lasciato

• -αμενηverbo1

  • verboaoristo debole asigmatico

    participio medio, nominativo singolare femminile

    φηναμένη — avendo mostrato per sé, che mostrò per sé

• -αμενονverbo1

  • verboaoristo debole asigmatico

    participio medio, nominativo e accusativo singolare neutro; accusativo singolare maschile

    φηνάμενον — avendo mostrato per sé, che mostrò per sé

• -αμενοςverbo1

  • verboaoristo debole asigmatico

    participio medio, nominativo singolare maschile

    φηνάμενος — avendo mostrato per sé, che mostrò per sé

• -αμηνverbo1

  • verboaoristo debole asigmatico

    1ª persona singolare, indicativo medio

    ἐφηνάμην — mostrai per me

• -ανsost.agg.verbo8

  • sostantivo1ª declinazione

    accusativo singolare femminile (temi in -α)

    τὴν χώραν, τὴν θάλασσαν — la terra, il mare

  • sostantivo1ª declinazione

    accusativo singolare maschile (nomi in -ας)

    τὸν νεανίαν — il giovane

  • aggettivo1ª classe

    accusativo singolare femminile (dopo ε, ι, ρ)

    δικαίαν — giusta

  • aggettivo2ª classe

    accusativo singolare femminile

    πᾶσαν, ἡδεῖαν, μέλαιναν — tutta, dolce, nera

  • aggettivo2ª classe

    nominativo, accusativo e vocativo singolare neutro (temi in -αντ)

    πᾶν — tutto, ogni cosa

  • verboaoristo debole asigmatico

    3ª persona plurale, indicativo attivo

    ἔφηναν, ἔμειναν — mostrarono, restarono

  • verboaoristo debole asigmatico

    participio attivo, nominativo e accusativo singolare neutro

    φῆναν — avendo mostrato, che mostrò

  • verbopresente (contratti in -άω)

    infinito attivo

    τιμᾶν — onorare

• -ανταsost.agg.verbo3

  • sostantivo3ª declinazione

    accusativo singolare maschile (temi in -αντ)

    τὸν γίγαντα — il gigante

  • aggettivo2ª classe

    accusativo singolare maschile; nominativo e accusativo plurale neutro (temi in -αντ)

    πάντα — tutto, tutte le cose

  • verboaoristo debole asigmatico

    participio attivo, accusativo singolare maschile; nominativo e accusativo plurale neutro

    φήναντα — avendo mostrato, che mostrò

• -ανταςsost.agg.verbo3

  • sostantivo3ª declinazione

    accusativo plurale (temi in -αντ)

    τοὺς γίγαντας — i giganti

  • aggettivo2ª classe

    accusativo plurale maschile (temi in -αντ)

    πάντας — tutti

  • verboaoristo debole asigmatico

    participio attivo, accusativo plurale maschile

    φήναντας — avendo mostrato, che mostrarono

• -αντεςsost.agg.verbo3

  • sostantivo3ª declinazione

    nominativo e vocativo plurale (temi in -αντ)

    οἱ γίγαντες — i giganti

  • aggettivo2ª classe

    nominativo e vocativo plurale maschile (temi in -αντ)

    πάντες — tutti

  • verboaoristo debole asigmatico

    participio attivo, nominativo e vocativo plurale maschile

    φήναντες — avendo mostrato, che mostrarono

• -αντιsost.agg.verbo3

  • sostantivo3ª declinazione

    dativo singolare (temi in -αντ)

    τῷ γίγαντι — al gigante

  • aggettivo2ª classe

    dativo singolare maschile e neutro (temi in -αντ)

    παντί — a tutto

  • verboaoristo debole asigmatico

    participio attivo, dativo singolare maschile e neutro

    φήναντι — avendo mostrato, che mostrò

• -αντοverbo1

  • verboaoristo debole asigmatico

    3ª persona plurale, indicativo medio

    ἐφήναντο — mostrarono per sé

• -αντοςsost.agg.verbo3

  • sostantivo3ª declinazione

    genitivo singolare (temi in -αντ)

    τοῦ γίγαντος — del gigante

  • aggettivo2ª classe

    genitivo singolare maschile e neutro (temi in -αντ)

    παντός — di tutto

  • verboaoristo debole asigmatico

    participio attivo, genitivo singolare maschile e neutro

    φήναντος — avendo mostrato, che mostrò

• -αντωνsost.agg.verbo4

  • verboaoristo debole asigmatico

    3ª persona plurale, imperativo attivo

    φηνάντων — mostrino!

  • verboaoristo debole asigmatico

    participio attivo, genitivo plurale maschile e neutro

    φηνάντων — avendo mostrato, che mostrarono

  • sostantivo3ª declinazione

    genitivo plurale (temi in -αντ)

    τῶν γιγάντων — dei giganti

  • aggettivo2ª classe

    genitivo plurale maschile e neutro (temi in -αντ)

    πάντων — di tutti

• -αςsost.agg.pron.verbo15

  • sostantivo1ª declinazione

    genitivo singolare femminile (α puro)

    τῆς χώρας — della terra

  • sostantivo1ª declinazione

    nominativo singolare maschile

    ὁ νεανίας — il giovane

  • sostantivo1ª declinazione

    accusativo plurale (femminile e maschile)

    τὰς τιμάς, τοὺς πολίτας — gli onori, i cittadini

  • sostantivo3ª declinazione

    accusativo plurale maschile e femminile

    τοὺς φύλακας, τὰς ἐλπίδας — le guardie, le speranze

  • sostantivo3ª declinazione

    nominativo singolare maschile (temi in -ντ)

    ὁ γίγας — il gigante

  • sostantivo3ª declinazione

    nominativo, accusativo e vocativo singolare neutro (temi in -ασ)

    τὸ γέρας — il premio

  • aggettivo1ª classe

    accusativo plurale femminile

    ἀγαθάς, δικαίας — buone, giuste

  • aggettivo2ª classe

    nominativo singolare maschile (temi in -αντ e in -αν)

    πᾶς, μέλας — tutto, nero

  • aggettivo2ª classe

    accusativo plurale maschile e femminile

    πάντας, εὐδαίμονας — tutti, felici

  • verbopresente (contratti in -άω)

    2ª persona singolare, indicativo attivo

    τιμᾷς — onori

  • pronomearticolo

    accusativo plurale femminile

    τάς — le

  • pronomepersonali

    accusativo plurale

    ἡμᾶς, ὑμᾶς — noi, voi

  • verboaoristo debole asigmatico

    2ª persona singolare, indicativo attivo

    ἔφηνας — mostrasti

  • verboaoristo debole asigmatico

    participio attivo, nominativo singolare maschile

    φήνας — avendo mostrato, che mostrò

  • verboperfetto II (forte)

    2ª persona singolare, indicativo attivo

    λέλοιπας — hai lasciato

• -ασαagg.verbo2

  • aggettivo2ª classe

    nominativo e vocativo singolare femminile (temi in -αντ)

    πᾶσα — tutta, ogni

  • verboaoristo debole asigmatico

    participio attivo, nominativo e vocativo singolare femminile

    φήνασα — avendo mostrato, che mostrò

• -ασαιagg.verbo2

  • aggettivo2ª classe

    nominativo e vocativo plurale femminile (temi in -αντ)

    πᾶσαι — tutte

  • verboaoristo debole asigmatico

    participio attivo, nominativo e vocativo plurale femminile

    φήνασαι — avendo mostrato, che mostrarono

• -ασαιςagg.verbo2

  • aggettivo2ª classe

    dativo plurale femminile (temi in -αντ)

    πάσαις — a tutte

  • verboaoristo debole asigmatico

    participio attivo, dativo plurale femminile

    φηνάσαις — avendo mostrato, che mostrarono

• -ασανagg.verbo2

  • aggettivo2ª classe

    accusativo singolare femminile (temi in -αντ)

    πᾶσαν — tutta

  • verboaoristo debole asigmatico

    participio attivo, accusativo singolare femminile

    φήνασαν — avendo mostrato, che mostrò

• -ασαςagg.verbo2

  • aggettivo2ª classe

    accusativo plurale femminile (temi in -αντ)

    πάσας — tutte

  • verboaoristo debole asigmatico

    participio attivo, accusativo plurale femminile

    φηνάσας — avendo mostrato, che mostrarono

• -ασῃagg.verbo2

  • aggettivo2ª classe

    dativo singolare femminile (temi in -αντ)

    πάσῃ — a tutta

  • verboaoristo debole asigmatico

    participio attivo, dativo singolare femminile

    φηνάσῃ — avendo mostrato, che mostrò

• -ασηςagg.verbo2

  • aggettivo2ª classe

    genitivo singolare femminile (temi in -αντ)

    πάσης — di tutta

  • verboaoristo debole asigmatico

    participio attivo, genitivo singolare femminile

    φηνάσης — avendo mostrato, che mostrò

• -ασθαιverbo2

  • verboaoristo debole asigmatico

    infinito medio

    φήνασθαι — aver mostrato per sé

  • verbopresente (contratti in -άω)

    infinito medio-passivo

    τιμᾶσθαι — essere onorato

• -ασθεverbo2

  • verboaoristo debole asigmatico

    2ª persona plurale, indicativo medio (ἐφήνασθε) e imperativo (φήνασθε)

    ἐφήνασθε / φήνασθε — mostraste per voi

  • verbopresente (contratti in -άω)

    2ª persona plurale, indicativo e imperativo medio-passivo

    τιμᾶσθε — siete onorati

• -ασθηνverbo1

  • verboaoristo debole asigmatico

    3ª persona duale, indicativo medio

    ἐφηνάσθην — essi due mostrarono per sé

• -ασθονverbo1

  • verboaoristo debole asigmatico

    2ª e 3ª persona duale, indicativo medio

    ἐφήνασθον — voi due mostraste per voi

• -ασθωverbo1

  • verboaoristo debole asigmatico

    3ª persona singolare, imperativo medio

    φηνάσθω — mostri per sé!

• -ασθωνverbo1

  • verboaoristo debole asigmatico

    3ª persona plurale, imperativo medio

    φηνάσθων — mostrino per sé!

• -ασθωσανverbo1

  • verboaoristo

    3ª persona plurale, imperativo medio (variante di -άσθων)

    λυσάσθωσαν, φηνάσθωσαν — sciolgano per sé!

• -ασι(ν)sost.agg.verbo4

  • sostantivo3ª declinazione

    dativo plurale (temi in -ματ e in -ντ)

    σώμασι(ν), γίγασι(ν) — ai corpi, ai giganti

  • verbopresente (verbi in -μι)

    3ª persona plurale, indicativo attivo

    διδόασι(ν), ἱστᾶσι(ν) — danno, pongono

  • verboperfetto II (forte)

    3ª persona plurale, indicativo attivo

    λελοίπασι(ν) — hanno lasciato

  • aggettivo2ª classe

    dativo plurale maschile e neutro (temi in -αντ)

    πᾶσι(ν) — a tutti

• -ασωνagg.verbo2

  • aggettivo2ª classe

    genitivo plurale femminile (temi in -αντ)

    πασῶν — di tutte

  • verboaoristo debole asigmatico

    participio attivo, genitivo plurale femminile

    φηνασῶν — avendo mostrato, che mostrarono

• -αταιverbo1

  • verbopresente (contratti in -άω)

    3ª persona singolare, indicativo medio-passivo

    τιμᾶται — è onorato

• -ατεverbo3

  • verbopresente (contratti in -άω)

    2ª persona plurale, indicativo e imperativo attivo

    τιμᾶτε — onorate

  • verboaoristo debole asigmatico

    2ª persona plurale, indicativo attivo (ἐφήνατε) e imperativo (φήνατε)

    ἐφήνατε / φήνατε — mostraste / mostrate!

  • verboperfetto II (forte)

    2ª persona plurale, indicativo attivo

    λελοίπατε — avete lasciato

• -ατηνverbo1

  • verboaoristo debole asigmatico

    3ª persona duale, indicativo attivo

    ἐφηνάτην — essi due mostrarono

• -ατοverbo1

  • verboaoristo debole asigmatico

    3ª persona singolare, indicativo medio

    ἐφήνατο — mostrò per sé

• -ατονverbo1

  • verboaoristo debole asigmatico

    2ª e 3ª persona duale, indicativo attivo

    ἐφήνατον — voi due mostraste

• -ατωverbo1

  • verboaoristo debole asigmatico

    3ª persona singolare, imperativo attivo

    φηνάτω — mostri!

• -ατωνverbo1

  • verboaoristo

    3ª persona duale, imperativo attivo

    λυσάτων, φηνάτων — essi due sciolgano!

• -ατωσανverbo1

  • verboaoristo

    3ª persona plurale, imperativo attivo (variante di -άντων)

    λυσάτωσαν, φηνάτωσαν — sciolgano!, mostrino!

• -αυτηpron.2

  • pronomedimostrativi

    nominativo singolare femminile — αὕτη, con lo spirito aspro

    αὕτη — questa

  • pronomedeterminativo αὐτός

    nominativo singolare femminile — αὐτή, con lo spirito dolce

    αὐτή — essa, lei stessa

• -αυτηνpron.2

  • pronomeriflessivi

    accusativo singolare femminile

    ἐμαυτήν, ἑαυτήν — me stessa, sé

  • pronomedeterminativo αὐτός

    accusativo singolare femminile

    αὐτήν — lei, la stessa

• -αυτηςpron.2

  • pronomeriflessivi

    genitivo singolare femminile

    ἐμαυτῆς, ἑαυτῆς — di me stessa, di sé

  • pronomedeterminativo αὐτός

    genitivo singolare femminile

    αὐτῆς — di lei

• -αυτονpron.2

  • pronomeriflessivi

    accusativo singolare maschile

    ἐμαυτόν, ἑαυτόν — me stesso, sé

  • pronomedeterminativo αὐτός

    accusativo singolare maschile

    αὐτόν — lui, lo stesso

• -αυτουpron.avv.3

  • pronomeriflessivi

    genitivo singolare maschile e neutro

    ἐμαυτοῦ, σεαυτοῦ, ἑαυτοῦ — di me stesso, di te stesso, di sé

  • pronomedeterminativo αὐτός

    genitivo singolare maschile e neutro

    αὐτοῦ — di lui, dello stesso

  • avverbioavverbi di luogo

    stato in luogo

    αὐτοῦ — lì, sul posto

• -αυτουςpron.2

  • pronomeriflessivi

    accusativo plurale maschile

    ἑαυτούς — sé stessi

  • pronomedeterminativo αὐτός

    accusativo plurale maschile

    αὐτούς — loro, gli stessi

• -αυτῳpron.2

  • pronomeriflessivi

    dativo singolare maschile e neutro

    ἐμαυτῷ, ἑαυτῷ — a me stesso, a sé

  • pronomedeterminativo αὐτός

    dativo singolare maschile e neutro

    αὐτῷ — a lui, allo stesso

• -αυτωνpron.2

  • pronomeriflessivi

    genitivo plurale (tutti i generi)

    ἑαυτῶν — di sé

  • pronomedeterminativo αὐτός

    genitivo plurale (tutti i generi)

    αὐτῶν — di loro

• γ
• -γμαιverbo1

  • verboperfetto

    1ª persona singolare, indicativo medio-passivo (temi in gutturale)

    πέπραγμαι — sono stato fatto

• -γμεθαverbo1

  • verboperfetto

    1ª persona plurale, indicativo medio-passivo (temi in gutturale)

    πεπράγμεθα — siamo stati fatti

• -γμενηverbo1

  • verboperfetto

    participio medio-passivo, nominativo singolare femminile (temi in gutturale)

    πεπραγμένη — essendo stata fatta, che è stata fatta

• -γμενοιverbo1

  • verboperfetto

    participio medio-passivo, nominativo plurale maschile (temi in gutturale)

    πεπραγμένοι — essendo stati fatti, che sono stati fatti

• -γμενοςverbo1

  • verboperfetto

    participio medio-passivo, nominativo singolare maschile (temi in gutturale)

    πεπραγμένος — essendo stato fatto, che è stato fatto

• -γμηνverbo1

  • verbopiuccheperfetto

    1ª persona singolare, indicativo medio-passivo (temi in gutturale)

    ἐπεπράγμην — ero stato fatto

• δ
• -δεpron.avv.2

  • pronomedimostrativi

    ὅδε, ἥδε, τόδε: l’articolo più la particella -δε (indica ciò che è vicino)

    ὅδε, τοῦδε, τῷδε — questo (qui)

  • avverbioavverbi di luogo

    moto a luogo

    οἴκαδε, ἐνθάδε — verso casa, qui

• -δειςpron.1

  • pronomeindefiniti

    nominativo singolare maschile dei composti di εἷς

    οὐδείς, μηδείς — nessuno

• -δενpron.1

  • pronomeindefiniti

    nominativo e accusativo singolare neutro dei composti di εἷς

    οὐδέν, μηδέν — niente

• ε
• -εsost.agg.verbo5

  • sostantivo2ª declinazione

    vocativo singolare maschile

    ὦ λόγε — o discorso

  • sostantivo3ª declinazione

    nominativo, accusativo e vocativo duale

    τὼ φύλακε — le due guardie

  • aggettivo1ª classe

    vocativo singolare maschile

    ὦ ἀγαθέ — o (uomo) buono

  • verbopresente

    2ª persona singolare, imperativo attivo

    λῦε — sciogli!

  • verboaoristo II (forte)

    2ª persona singolare, imperativo attivo

    λαβέ, εἰπέ — prendi!, di’!

• -ε(ν)verbo4

  • verboimperfetto

    3ª persona singolare, indicativo attivo

    ἔλυε(ν) — scioglieva

  • verboaoristo II (forte)

    3ª persona singolare, indicativo attivo

    ἔλαβε(ν) — prese

  • verboaoristo debole asigmatico

    3ª persona singolare, indicativo attivo

    ἔφηνε(ν), ἔμεινε(ν) — mostrò, restò

  • verboperfetto II (forte)

    3ª persona singolare, indicativo attivo

    λέλοιπε(ν) — ha lasciato

• -ειsost.agg.verbo6

  • sostantivo3ª declinazione

    dativo singolare (temi in -εσ, -ι, -υ, -ευ)

    τῷ γένει, τῇ πόλει, τῷ βασιλεῖ — alla stirpe, alla città, al re

  • sostantivo3ª declinazione

    nominativo, accusativo e vocativo duale (temi in -ι)

    τὼ πόλει — le due città

  • aggettivo2ª classe

    dativo singolare (temi in -υ e in -ες)

    ἡδεῖ, ἀληθεῖ — al dolce, al vero

  • verbopresente

    3ª persona singolare, indicativo attivo

    λύει — scioglie

  • verbopiuccheperfetto

    3ª persona singolare, indicativo attivo

    ἐλελύκει(ν) — aveva sciolto

  • verbopresente (contratti)

    3ª persona singolare, indicativo attivo

    ποιεῖ — fa

• -ειαagg.1

  • aggettivo2ª classe

    nominativo e vocativo singolare femminile (temi in -υ)

    ἡδεῖα, ταχεῖα — dolce, veloce

• -ειανverbo1

  • verboaoristo

    3ª persona plurale, ottativo attivo (variante di -αιεν)

    λύσειαν, φήνειαν — sciogliessero, mostrassero

• -ειαςverbo1

  • verboaoristo

    2ª persona singolare, ottativo attivo (variante di -αις)

    λύσειας, φήνειας — sciogliessi, mostrassi

• -ειε(ν)verbo1

  • verboaoristo

    3ª persona singolare, ottativo attivo (variante di -αι)

    λύσειε(ν), φήνειε(ν) — sciogliesse, mostrasse

• -ειενverbo1

  • verboaoristo passivo forte

    3ª persona plurale, ottativo

    γραφεῖεν — fossero scritti

• -ειηverbo2

  • verboaoristo passivo forte

    3ª persona singolare, ottativo

    γραφείη — fosse scritto

  • verbopresente

    3ª persona singolare, ottativo (εἰμί)

    εἴη — fosse

• -ειηνverbo2

  • verbopresente

    1ª persona singolare, ottativo (εἰμί e verbi in -μι)

    εἴην — fossi

  • verboaoristo passivo forte

    1ª persona singolare, ottativo

    γραφείην — fossi scritto

• -ειηςverbo1

  • verboaoristo passivo forte

    2ª persona singolare, ottativo

    γραφείης — fossi scritto

• -ειμενverbo2

  • verboaoristo passivo forte

    1ª persona plurale, ottativo

    γραφεῖμεν — fossimo scritti

  • verbopiuccheperfetto II (forte)

    1ª persona plurale, indicativo attivo

    ἐλελοίπειμεν — avevamo lasciato

• -εινverbo3

  • verbopresente

    infinito attivo

    λύειν — sciogliere

  • verbopiuccheperfetto

    1ª e 3ª persona singolare, indicativo attivo

    ἐλελύκειν, ἐλελύκει(ν) — avevo/aveva sciolto

  • verboaoristo II (forte)

    infinito attivo

    λαβεῖν, βαλεῖν — prendere, gettare

• -ειςsost.agg.pron.verbo6

  • sostantivo3ª declinazione

    nominativo, accusativo e vocativo plurale (temi in -ι, -υ, -ευ)

    αἱ πόλεις, οἱ βασιλεῖς — le città, i re

  • aggettivo2ª classe

    nominativo e accusativo plurale maschile e femminile (temi in -υ e in -ες)

    ἡδεῖς, ἀληθεῖς — dolci, veri

  • aggettivo2ª classe

    nominativo singolare maschile (temi in -εντ)

    χαρίεις — grazioso

  • verbopresente

    2ª persona singolare, indicativo attivo

    λύεις — sciogli

  • verbopresente (contratti in -έω)

    2ª persona singolare, indicativo attivo

    ποιεῖς — fai

  • pronomepersonali

    nominativo plurale

    ἡμεῖς, ὑμεῖς — noi, voi

• -εισαverbo1

  • verboaoristo passivo forte

    participio, nominativo e vocativo singolare femminile

    γραφεῖσα — essendo stata scritta, che fu scritta

• -εισαιverbo1

  • verboaoristo passivo forte

    participio, nominativo e vocativo plurale femminile

    γραφεῖσαι — essendo state scritte, che furono scritte

• -εισαιςverbo1

  • verboaoristo passivo forte

    participio, dativo plurale femminile

    γραφείσαις — essendo state scritte, che furono scritte

• -εισανverbo2

  • verboaoristo passivo forte

    participio, accusativo singolare femminile

    γραφεῖσαν — essendo stata scritta, che fu scritta

  • verbopiuccheperfetto II (forte)

    3ª persona plurale, indicativo attivo

    ἐλελοίπεισαν — avevano lasciato

• -εισαςverbo1

  • verboaoristo passivo forte

    participio, accusativo plurale femminile

    γραφείσας — essendo state scritte, che furono scritte

• -εισῃverbo1

  • verboaoristo passivo forte

    participio, dativo singolare femminile

    γραφείσῃ — essendo stata scritta, che fu scritta

• -εισηςverbo1

  • verboaoristo passivo forte

    participio, genitivo singolare femminile

    γραφείσης — essendo stata scritta, che fu scritta

• -εισι(ν)verbo1

  • verboaoristo passivo forte

    participio, dativo plurale maschile e neutro

    γραφεῖσι(ν) — essendo stati scritti, che furono scritti

• -εισωνverbo1

  • verboaoristo passivo forte

    participio, genitivo plurale femminile

    γραφεισῶν — essendo state scritte, che furono scritte

• -ειτεverbo2

  • verboaoristo passivo forte

    2ª persona plurale, ottativo

    γραφεῖτε — foste scritti

  • verbopiuccheperfetto II (forte)

    2ª persona plurale, indicativo attivo

    ἐλελοίπειτε — avevate lasciato

• -ειτηνverbo1

  • verboaoristo passivo forte

    3ª persona duale, ottativo

    γραφείτην — essi due fossero scritti

• -ειτονverbo1

  • verboaoristo passivo forte

    2ª persona duale, ottativo

    γραφεῖτον — voi due foste scritti

• -ενverbo1

  • verboaoristo passivo forte

    participio, nominativo e accusativo singolare neutro

    γραφέν — essendo stato scritto, che fu scritto

• -εναιverbo1

  • verboperfetto II (forte)

    infinito attivo

    λελοιπέναι — aver lasciato

• -ενταverbo1

  • verboaoristo passivo forte

    participio, accusativo singolare maschile; nominativo e accusativo plurale neutro

    γραφέντα — essendo stato scritto, che fu scritto

• -ενταςverbo1

  • verboaoristo passivo forte

    participio, accusativo plurale maschile

    γραφέντας — essendo stati scritti, che furono scritti

• -εντεςverbo1

  • verboaoristo passivo forte

    participio, nominativo e vocativo plurale maschile

    γραφέντες — essendo stati scritti, che furono scritti

• -εντιverbo1

  • verboaoristo passivo forte

    participio, dativo singolare maschile e neutro

    γραφέντι — essendo stato scritto, che fu scritto

• -εντοςverbo1

  • verboaoristo passivo forte

    participio, genitivo singolare maschile e neutro

    γραφέντος — essendo stato scritto, che fu scritto

• -εντωνverbo2

  • verboaoristo passivo forte

    3ª persona plurale, imperativo

    γραφέντων — siano scritti!

  • verboaoristo passivo forte

    participio, genitivo plurale maschile e neutro

    γραφέντων — essendo stati scritti, che furono scritti

• -ερsost.1

  • sostantivo3ª declinazione

    vocativo singolare (temi in -ερ con apofonia)

    ὦ πάτερ, ὦ μῆτερ — o padre, o madre

• -εςsost.agg.verbo5

  • sostantivo3ª declinazione

    nominativo e vocativo plurale maschile e femminile

    οἱ φύλακες, αἱ ἐλπίδες — le guardie, le speranze

  • aggettivo2ª classe

    nominativo e vocativo plurale maschile e femminile

    πάντες, εὐδαίμονες — tutti, felici

  • aggettivo2ª classe

    nominativo, accusativo e vocativo singolare neutro (temi in -ες)

    ἀληθές — vero

  • verboimperfetto

    2ª persona singolare, indicativo attivo

    ἔλυες — scioglievi

  • verboaoristo II (forte)

    2ª persona singolare, indicativo attivo

    ἔλαβες — prendesti

• -εσανverbo1

  • verbopiuccheperfetto II (forte)

    3ª persona plurale, indicativo attivo

    ἐλελοίπεσαν — avevano lasciato

• -εσθαιverbo1

  • verbopresente

    infinito medio-passivo

    λύεσθαι — sciogliere per sé / essere sciolto

• -εσθεverbo1

  • verbopresente

    2ª persona plurale, indicativo e imperativo medio-passivo

    λύεσθε — sciogliete per voi / siete sciolti

• -εσθονverbo1

  • verbopresente

    2ª e 3ª persona duale, indicativo e imperativo medio-passivo

    λύεσθον — voi due sciogliete per voi

• -εσθωverbo1

  • verbopresente

    3ª persona singolare, imperativo medio-passivo

    λυέσθω — sciolga per sé / sia sciolto!

• -εσθωνverbo1

  • verbopresente

    3ª persona plurale, imperativo medio-passivo

    λυέσθων — siano sciolti!

• -εσθωσανverbo1

  • verbopresente

    3ª persona plurale, imperativo medio-passivo (variante di -έσθων)

    λυέσθωσαν — siano sciolti!

• -εσι(ν)sost.agg.2

  • sostantivo3ª declinazione

    dativo plurale (temi in -εσ, -ι, -υ)

    γένεσι(ν), πόλεσι(ν), πήχεσι(ν) — alle stirpi, alle città

  • aggettivo2ª classe

    dativo plurale (temi in -ες e in -υ)

    ἀληθέσι(ν), ἡδέσι(ν) — ai veri, ai dolci

• -εταιverbo1

  • verbopresente

    3ª persona singolare, indicativo medio-passivo

    λύεται — scioglie per sé / è sciolto

• -ετεverbo2

  • verbopresente

    2ª persona plurale, indicativo e imperativo attivo

    λύετε — sciogliete

  • verboimperfetto

    2ª persona plurale, indicativo attivo

    ἐλύετε — scioglievate

• -ετηνverbo2

  • verboimperfetto

    3ª persona duale, indicativo attivo

    ἐλυέτην — essi due scioglievano

  • verboaoristo II (forte)

    3ª persona duale, indicativo attivo

    ἐλαβέτην — essi due presero

• -ετοverbo1

  • verboimperfetto

    3ª persona singolare, indicativo medio-passivo

    ἐλύετο — scioglieva per sé / era sciolto

• -ετονverbo1

  • verbopresente

    2ª e 3ª persona duale, indicativo e imperativo attivo

    λύετον — voi due sciogliete / essi due sciolgono

• -ετωverbo1

  • verbopresente

    3ª persona singolare, imperativo attivo

    λυέτω — sciolga!

• -ετωνverbo1

  • verbopresente

    3ª persona duale, imperativo attivo

    λυέτων — essi due sciolgano!

• -ετωσανverbo1

  • verbopresente

    3ª persona plurale, imperativo attivo (variante di -όντων)

    λυέτωσαν — sciolgano!

• -ευςsost.1

  • sostantivo3ª declinazione

    nominativo singolare maschile (temi in dittongo -ευ)

    ὁ βασιλεύς, ὁ ἱερεύς — il re, il sacerdote

• η
• -ηsost.agg.pron.8

  • sostantivo1ª declinazione

    nominativo e vocativo singolare femminile (temi in -η)

    ἡ τιμή — l’onore

  • sostantivo3ª declinazione

    accusativo singolare (temi in -εσ)

    τὸν Σωκράτη, τὴν τριήρη — Socrate, la trireme

  • sostantivo3ª declinazione

    nominativo, accusativo e vocativo plurale neutro (temi in -εσ)

    τὰ γένη — le stirpi

  • aggettivo1ª classe

    nominativo e vocativo singolare femminile

    ἀγαθή, χρυσῆ — buona, d’oro

  • aggettivo2ª classe

    accusativo singolare maschile e femminile (temi in -ες)

    ἀληθῆ — vero

  • aggettivo2ª classe

    nominativo e accusativo plurale neutro (temi in -ες)

    ἀληθῆ — (cose) vere

  • pronomearticolo

    nominativo singolare femminile

    ἡ — la

  • pronomerelativo

    nominativo singolare femminile

    ἥ — la quale

• -ῃsost.agg.pron.verboavv.9

  • sostantivo1ª declinazione

    dativo singolare femminile (temi in -η)

    τῇ τιμῇ — all’onore

  • aggettivo1ª classe

    dativo singolare femminile

    ἀγαθῇ — a (una donna) buona

  • verbopresente

    2ª persona singolare, indicativo medio-passivo

    λύῃ — sciogli per te / sei sciolto

  • verbopresente

    3ª persona singolare, congiuntivo attivo

    λύῃ — (che) sciolga

  • verbopresente

    2ª persona singolare, congiuntivo medio-passivo

    λύῃ — (che) tu sciolga per te

  • verbofuturo

    2ª persona singolare, indicativo medio

    λύσῃ — scioglierai per te

  • verboaoristo

    3ª persona singolare, congiuntivo attivo

    λύσῃ — (che) sciolga

  • pronomearticolo

    dativo singolare femminile

    τῇ — alla

  • avverbioavverbi di modo

    dativo femminile con valore avverbiale

    ταύτῃ, πάντῃ — in questo modo, dappertutto

• -ηθιverbo1

  • verboaoristo passivo forte

    2ª persona singolare, imperativo

    γράφηθι — sii scritto!

• -ηλοιςpron.1

  • pronomereciproco

    dativo plurale maschile e neutro

    ἀλλήλοις — l’uno all’altro

• -ηλουςpron.1

  • pronomereciproco

    accusativo plurale maschile

    ἀλλήλους — l’un l’altro

• -ηλωνpron.1

  • pronomereciproco

    genitivo (il pronome non ha nominativo né singolare)

    ἀλλήλων — l’uno dell’altro

• -ημενverbo1

  • verboaoristo passivo forte

    1ª persona plurale, indicativo

    ἐγράφημεν — fummo scritti

• -ηνsost.agg.pron.verbo7

  • sostantivo1ª declinazione

    accusativo singolare femminile (temi in -η)

    τὴν τιμήν — l’onore

  • sostantivo1ª declinazione

    accusativo singolare maschile (nomi in -ης)

    τὸν πολίτην — il cittadino

  • aggettivo1ª classe

    accusativo singolare femminile (contratti)

    χρυσῆν — d’oro

  • aggettivo2ª classe

    nominativo singolare maschile e femminile (temi in -εν)

    ἄρσην, τέρην — maschio, tenero

  • verboaoristo III

    1ª persona singolare, indicativo attivo

    ἔστην, ἔβην — stetti, andai

  • pronomearticolo

    accusativo singolare femminile

    τήν — la

  • pronomedeterminativo αὐτός

    accusativo singolare femminile

    αὐτήν — lei, la stessa

• -ηναιverbo1

  • verboaoristo passivo forte

    infinito

    γραφῆναι — essere scritto

• -ηρsost.1

  • sostantivo3ª declinazione

    nominativo singolare (temi in -ερ con apofonia)

    ὁ πατήρ, ἡ μήτηρ, ὁ ἀνήρ — il padre, la madre, l’uomo

• -ηςsost.agg.pron.verbo7

  • sostantivo1ª declinazione

    genitivo singolare femminile (temi in -η)

    τῆς τιμῆς — dell’onore

  • sostantivo1ª declinazione

    nominativo singolare maschile

    ὁ πολίτης — il cittadino

  • sostantivo3ª declinazione

    nominativo singolare (temi in -εσ)

    ὁ Σωκράτης, ἡ τριήρης — Socrate, la trireme

  • aggettivo1ª classe

    genitivo singolare femminile

    ἀγαθῆς — di (una donna) buona

  • aggettivo2ª classe

    nominativo singolare maschile e femminile (temi in -ες)

    ἀληθής, εὐγενής — vero, nobile

  • verbopresente

    2ª persona singolare, congiuntivo attivo

    λύῃς — (che) tu sciolga

  • pronomearticolo

    genitivo singolare femminile

    τῆς — della

• -ησανverbo1

  • verboimperfetto

    3ª persona plurale, indicativo (εἰμί)

    ἦσαν — erano

• -ησειverbo1

  • verbofuturo passivo forte

    2ª persona singolare, indicativo (variante di -ήσῃ)

    γραφήσει — sarai scritto

• -ησεσθαιverbo1

  • verbofuturo passivo forte

    infinito

    γραφήσεσθαι — che sarà scritto

• -ησεσθεverbo1

  • verbofuturo passivo forte

    2ª persona plurale, indicativo

    γραφήσεσθε — sarete scritti

• -ησεσθονverbo1

  • verbofuturo passivo forte

    2ª e 3ª persona duale, indicativo

    γραφήσεσθον — voi due sarete scritti

• -ησεταιverbo1

  • verbofuturo passivo forte

    3ª persona singolare, indicativo

    γραφήσεται — sarà scritto

• -ησῃverbo1

  • verbofuturo passivo forte

    2ª persona singolare, indicativo (anche -ήσει)

    γραφήσῃ — sarai scritto

• -ησοιμηνverbo1

  • verbofuturo passivo forte

    1ª persona singolare, ottativo

    γραφησοίμην — dovessi essere scritto

• -ησοιντοverbo1

  • verbofuturo passivo forte

    3ª persona plurale, ottativo

    γραφήσοιντο — dovessero essere scritti

• -ησοιτοverbo1

  • verbofuturo passivo forte

    3ª persona singolare, ottativo

    γραφήσοιτο — dovesse essere scritto

• -ησομαιverbo1

  • verbofuturo passivo forte

    1ª persona singolare, indicativo

    γραφήσομαι — sarò scritto

• -ησομεθαverbo1

  • verbofuturo passivo forte

    1ª persona plurale, indicativo

    γραφησόμεθα — saremo scritti

• -ησομενοςverbo1

  • verbofuturo passivo forte

    participio, nominativo singolare maschile

    γραφησόμενος — per essere scritto, che sarà scritto

• -ησονταιverbo1

  • verbofuturo passivo forte

    3ª persona plurale, indicativo

    γραφήσονται — saranno scritti

• -ηταιverbo2

  • verbopresente

    3ª persona singolare, congiuntivo medio-passivo

    λύηται — (che) sia sciolto

  • verboaoristo

    3ª persona singolare, congiuntivo medio

    λύσηται — (che) sciolga per sé

• -ητεverbo2

  • verbopresente

    2ª persona plurale, congiuntivo attivo

    λύητε — (che) sciogliate

  • verboaoristo

    2ª persona plurale, congiuntivo attivo

    λύσητε — (che) sciogliate

• -ητηνverbo1

  • verboaoristo passivo forte

    3ª persona duale, indicativo

    ἐγραφήτην — essi due furono scritti

• -ητονverbo1

  • verboaoristo passivo forte

    2ª e 3ª persona duale, indicativo, congiuntivo e imperativo

    ἐγράφητον, γράφητον — voi due foste scritti

• -ητωverbo1

  • verboaoristo passivo forte

    3ª persona singolare, imperativo

    γραφήτω — sia scritto!

• -ητωνverbo1

  • verboaoristo passivo forte

    3ª persona duale, imperativo

    γραφήτων — essi due siano scritti!

• θ
• -θειενverbo1

  • verboaoristo

    3ª persona plurale, ottativo passivo

    λυθεῖεν — fossero sciolti

• -θειηνverbo1

  • verboaoristo

    1ª persona singolare, ottativo passivo

    λυθείην — fossi sciolto

• -θειςverbo1

  • verboaoristo

    participio passivo, nominativo e vocativo singolare maschile

    λυθείς — essendo stato sciolto, che fu sciolto

• -θεισαverbo1

  • verboaoristo

    participio passivo, nominativo e vocativo singolare femminile

    λυθεῖσα — essendo stata sciolta, che fu sciolta

• -θεισανverbo1

  • verboaoristo

    participio passivo, accusativo singolare femminile

    λυθεῖσαν — essendo stata sciolta, che fu sciolta

• -θενverboavv.2

  • verboaoristo

    participio passivo, nominativo e accusativo singolare neutro

    λυθέν — essendo stato sciolto, che fu sciolto

  • avverbioavverbi di luogo

    moto da luogo

    οἴκοθεν, πόθεν; πάντοθεν — da casa, da dove?, da ogni parte

• -θενταverbo1

  • verboaoristo

    participio passivo, accusativo singolare maschile; nominativo e accusativo plurale neutro

    λυθέντα — essendo stato sciolto, che fu sciolto

• -θεντεςverbo1

  • verboaoristo

    participio passivo, nominativo e vocativo plurale maschile

    λυθέντες — essendo stati sciolti, che furono sciolti

• -θεντοςverbo1

  • verboaoristo

    participio passivo, genitivo singolare maschile e neutro

    λυθέντος — essendo stato sciolto, che fu sciolto

• -θεντωνverbo2

  • verboaoristo

    3ª persona plurale, imperativo passivo

    λυθέντων — siano sciolti!

  • verboaoristo

    participio passivo, genitivo plurale maschile e neutro

    λυθέντων — essendo stati sciolti, che furono sciolti

• -θηverbo1

  • verboaoristo

    3ª persona singolare, indicativo passivo

    ἐλύθη — fu sciolto

• -θῃverbo1

  • verboaoristo

    3ª persona singolare, congiuntivo passivo

    λυθῇ — (che) sia sciolto

• -θημενverbo1

  • verboaoristo

    1ª persona plurale, indicativo passivo

    ἐλύθημεν — fummo sciolti

• -θηνverbo1

  • verboaoristo

    1ª persona singolare, indicativo passivo

    ἐλύθην — fui sciolto

• -θηναιverbo1

  • verboaoristo

    infinito passivo

    λυθῆναι — essere sciolto

• -θηςverbo1

  • verboaoristo

    2ª persona singolare, indicativo passivo

    ἐλύθης — fosti sciolto

• -θῃςverbo1

  • verboaoristo

    2ª persona singolare, congiuntivo passivo

    λυθῇς — (che) tu sia sciolto

• -θησανverbo1

  • verboaoristo

    3ª persona plurale, indicativo passivo

    ἐλύθησαν — furono sciolti

• -θησεσθαιverbo1

  • verbofuturo

    infinito passivo

    λυθήσεσθαι — che sarà sciolto

• -θησομαιverbo1

  • verbofuturo

    1ª persona singolare, indicativo passivo

    λυθήσομαι — sarò sciolto

• -θητεverbo1

  • verboaoristo

    2ª persona plurale, indicativo passivo (ἐλύθητε) e imperativo (λύθητε)

    ἐλύθητε / λύθητε — foste sciolti / siate sciolti!

• -θητηνverbo1

  • verboaoristo

    3ª persona duale, indicativo passivo

    ἐλυθήτην — essi due furono sciolti

• -θητιverbo1

  • verboaoristo

    2ª persona singolare, imperativo passivo

    λύθητι — sii sciolto!

• -θητονverbo1

  • verboaoristo

    2ª e 3ª persona duale, indicativo, congiuntivo e imperativo passivo

    ἐλύθητον, λυθῆτον — voi due foste sciolti

• -θητωverbo1

  • verboaoristo

    3ª persona singolare, imperativo passivo

    λυθήτω — sia sciolto!

• -θητωνverbo1

  • verboaoristo

    3ª persona duale, imperativo passivo

    λυθήτων — essi due siano sciolti!

• -θητωσανverbo1

  • verboaoristo

    3ª persona plurale, imperativo passivo (variante di -θέντων)

    λυθήτωσαν — siano sciolti!

• -θιverboavv.2

  • avverbioavverbi di luogo

    stato in luogo

    ἄλλοθι, αὐτόθι — altrove, lì

  • verbopresente (verbi in -μι)

    2ª persona singolare, imperativo attivo

    ἴσθι, στῆθι, γνῶθι — sii!, sta’!, conosci!

• -θωverbo1

  • verboaoristo

    1ª persona singolare, congiuntivo passivo

    λυθῶ — (che) io sia sciolto

• -θωμενverbo1

  • verboaoristo

    1ª persona plurale, congiuntivo passivo

    λυθῶμεν — (che) siamo sciolti

• -θωσι(ν)verbo1

  • verboaoristo

    3ª persona plurale, congiuntivo passivo

    λυθῶσι(ν) — (che) siano sciolti

• ι
• -ιsost.agg.4

  • sostantivo3ª declinazione

    dativo singolare (tutti i generi)

    τῷ φύλακι, τῇ ἐλπίδι — alla guardia, alla speranza

  • sostantivo3ª declinazione

    vocativo singolare (temi in dentale e in -ι)

    ὦ ἐλπί, ὦ πόλι — o speranza, o città

  • aggettivo2ª classe

    dativo singolare maschile, femminile e neutro

    παντί, εὐδαίμονι — a tutto, a (uno) felice

  • aggettivo2ª classe

    vocativo e neutro singolare (temi in -ιδ)

    εὔελπι — di buona speranza

• -ινsost.pron.2

  • sostantivo3ª declinazione

    accusativo singolare (temi in -ι)

    τὴν πόλιν, τὸν ὄρνιν — la città, l’uccello

  • pronomepersonali

    dativo plurale

    ἡμῖν, ὑμῖν — a noi, a voi

• -ιονagg.1

  • aggettivocomparativo

    nominativo e accusativo singolare neutro (forma in -ίων)

    μεῖζον, ἥδιον — più grande, più dolce

• -ιονοςagg.1

  • aggettivocomparativo

    genitivo singolare maschile, femminile e neutro (forma in -ίων)

    μείζονος, ἡδίονος — del più grande, del più dolce

• -ιςsost.agg.2

  • sostantivo3ª declinazione

    nominativo singolare (temi in -ι e in dentale)

    ἡ πόλις, ἡ ἐλπίς, ὁ ὄρνις — la città, la speranza, l’uccello

  • aggettivo2ª classe

    nominativo singolare maschile e femminile (temi in -ιδ)

    εὔελπις — di buona speranza

• -ιστοςagg.1

  • aggettivosuperlativo

    nominativo singolare maschile (forma in -ιστος)

    μέγιστος, ἥδιστος — grandissimo, dolcissimo

• κ
• -καverbo1

  • verboperfetto

    1ª persona singolare, indicativo attivo

    λέλυκα — ho sciolto

• -καμενverbo1

  • verboperfetto

    1ª persona plurale, indicativo attivo

    λελύκαμεν — abbiamo sciolto

• -καςverbo1

  • verboperfetto

    2ª persona singolare, indicativo attivo

    λέλυκας — hai sciolto

• -κασι(ν)verbo1

  • verboperfetto

    3ª persona plurale, indicativo attivo

    λελύκασι(ν) — hanno sciolto

• -κατεverbo1

  • verboperfetto

    2ª persona plurale, indicativo attivo

    λελύκατε — avete sciolto

• -κε(ν)verbo2

  • verboperfetto

    3ª persona singolare, indicativo attivo

    λέλυκε(ν) — ha sciolto

  • verboperfetto

    2ª persona singolare, imperativo attivo

    λέλυκε — abbi sciolto!

• -κεναιverbo1

  • verboperfetto

    infinito attivo

    λελυκέναι — aver sciolto

• -κεσανverbo1

  • verbopiuccheperfetto

    3ª persona plurale, indicativo attivo

    ἐλελύκεσαν — avevano sciolto

• -κηverbo1

  • verbopiuccheperfetto

    1ª persona singolare, indicativo attivo (o ἐλελύκειν)

    ἐλελύκη — avevo sciolto

• -κιςavv.1

  • avverbionumerali

    avverbi numerali («quante volte»)

    πολλάκις, πεντάκις, ὁσάκις — spesso, cinque volte, ogni volta che

• -κοταverbo1

  • verboperfetto

    participio attivo, accusativo singolare maschile; nominativo e accusativo plurale neutro

    λελυκότα — avendo sciolto, che ha sciolto

• -κοτεςverbo1

  • verboperfetto

    participio attivo, nominativo e vocativo plurale maschile

    λελυκότες — avendo sciolto, che hanno sciolto

• -κοτοςverbo1

  • verboperfetto

    participio attivo, genitivo singolare maschile e neutro

    λελυκότος — avendo sciolto, che ha sciolto

• -κωςverbo1

  • verboperfetto

    participio attivo, nominativo singolare maschile

    λελυκώς — avendo sciolto, che ha sciolto

• μ
• -μαιverbo1

  • verbopresente

    1ª persona singolare, indicativo medio-passivo (tempi principali)

    λύομαι, λύσομαι, λέλυμαι — sciolgo per me…

• -ματαsost.1

  • sostantivo3ª declinazione

    nominativo, accusativo e vocativo plurale neutro (temi in -ματ)

    τὰ σώματα, τὰ ὀνόματα — i corpi, i nomi

• -μεθαverbo1

  • verbopresente

    1ª persona plurale, medio-passivo (tutti i tempi)

    λυόμεθα, ἐλυόμεθα, λελύμεθα — sciogliamo per noi…

• -μενverbo1

  • verbopresente

    1ª persona plurale, attivo (tutti i tempi e i modi)

    λύομεν, ἐλύομεν, λύσομεν, λελύκαμεν — sciogliamo…

• -μεναverbo2

  • verbopresente

    participio medio-passivo, nominativo e accusativo plurale neutro

    λυόμενα — essendo sciolte, che sono sciolte

  • verboperfetto

    participio medio-passivo, nominativo e accusativo plurale neutro

    λελυμένα — essendo state sciolte, che sono state sciolte

• -μεναιverbo1

  • verbopresente

    participio medio-passivo, nominativo e vocativo plurale femminile

    λυόμεναι — essendo sciolte, che sono sciolte

• -μεναςverbo1

  • verbopresente

    participio medio-passivo, accusativo plurale femminile

    λυομένας — essendo sciolte, che sono sciolte

• -μενηverbo2

  • verbopresente

    participio medio-passivo, nominativo e vocativo singolare femminile

    λυομένη — essendo sciolta, che è sciolta

  • verboperfetto

    participio medio-passivo, nominativo e vocativo singolare femminile

    λελυμένη — essendo stata sciolta, che è stata sciolta

• -μενηνverbo1

  • verbopresente

    participio medio-passivo, accusativo singolare femminile

    λυομένην — essendo sciolta, che è sciolta

• -μενηςverbo1

  • verbopresente

    participio medio-passivo, genitivo singolare femminile

    λυομένης — essendo sciolta, che è sciolta

• -μενοιverbo1

  • verbopresente

    participio medio-passivo, nominativo e vocativo plurale maschile

    λυόμενοι — essendo sciolti, che sono sciolti

• -μενοιςverbo1

  • verbopresente

    participio medio-passivo, dativo plurale maschile e neutro

    λυομένοις — essendo sciolti, che sono sciolti

• -μενονverbo2

  • verbopresente

    participio medio-passivo, accusativo singolare maschile; nominativo e accusativo singolare neutro

    λυόμενον — essendo sciolto, che è sciolto

  • verboperfetto

    participio medio-passivo, accusativo singolare maschile; neutro singolare

    λελυμένον — essendo stato sciolto, che è stato sciolto

• -μενοςverbo4

  • verbopresente

    participio medio-passivo, nominativo singolare maschile — si declina come ἀγαθός

    λυόμενος — essendo sciolto, che è sciolto

  • verboaoristo

    participio medio, nominativo singolare maschile

    λυσάμενος — avendo sciolto per sé, che sciolse per sé

  • verboperfetto

    participio medio-passivo, nominativo singolare maschile

    λελυμένος — essendo stato sciolto, che è stato sciolto

  • verbofuturo

    participio medio, nominativo singolare maschile

    λυσόμενος — per sciogliere per sé, che scioglierà per sé

• -μενουverbo1

  • verbopresente

    participio medio-passivo, genitivo singolare maschile e neutro

    λυομένου — essendo sciolto, che è sciolto

• -μενουςverbo1

  • verbopresente

    participio medio-passivo, accusativo plurale maschile

    λυομένους — essendo sciolti, che sono sciolti

• -μενῳverbo1

  • verbopresente

    participio medio-passivo, dativo singolare maschile e neutro

    λυομένῳ — essendo sciolto, che è sciolto

• -μενωνverbo1

  • verbopresente

    participio medio-passivo, genitivo plurale (tutti i generi)

    λυομένων — essendo sciolti, che sono sciolti

• -μηνverbo1

  • verboimperfetto

    1ª persona singolare, indicativo medio-passivo (tempi storici)

    ἐλυόμην, ἐλυσάμην, ἐλελύμην — scioglievo per me…

• -μιverbo2

  • verbopresente (verbi in -μι)

    1ª persona singolare, indicativo attivo

    εἰμί, δίδωμι, τίθημι — sono, do, pongo

  • verbopresente

    1ª persona singolare, ottativo attivo (-οιμι)

    λύοιμι — sciogliessi

• ν
• -νsost.agg.2

  • sostantivo3ª declinazione

    accusativo singolare (temi in vocale e in dittongo)

    τὴν πόλιν, τὸν ἰχθύν, τὴν ναῦν — la città, il pesce, la nave

  • aggettivo2ª classe

    accusativo singolare maschile e femminile (temi in -υ e in -ιδ)

    ἡδύν, εὔελπιν — dolce, di buona speranza

• -ναιverbo1

  • verboaoristo

    infinito passivo, perfetto attivo e verbi in -μι

    λυθῆναι, λελυκέναι, εἶναι — essere sciolto, aver sciolto, essere

• -νταιverbo1

  • verbopresente

    3ª persona plurale, indicativo medio-passivo

    λύονται, λέλυνται — sono sciolti

• ξ
• -ξsost.1

  • sostantivo3ª declinazione

    nominativo e vocativo singolare: gutturale (κ, γ, χ) + σ

    ὁ φύλαξ, ἡ σάλπιγξ — la guardia, la tromba

• ο
• -οpron.5

  • pronomearticolo

    nominativo e accusativo singolare neutro — il neutro non prende -ν

    τό — il, lo

  • pronomedimostrativi

    nominativo e accusativo singolare neutro

    τοῦτο, ἐκεῖνο, τόδε — questo, quello

  • pronomedeterminativo αὐτός

    nominativo e accusativo singolare neutro

    αὐτό — esso, la stessa cosa

  • pronomerelativo

    nominativo e accusativo singolare neutro

    ὅ — ciò che

  • pronomeindefiniti

    nominativo e accusativo singolare neutro

    ἄλλο, ἕτερον — altro, l’altro

• -οιsost.agg.pron.verboavv.7

  • sostantivo2ª declinazione

    nominativo e vocativo plurale maschile e femminile

    οἱ λόγοι, αἱ ὁδοί — i discorsi, le vie

  • aggettivo1ª classe

    nominativo e vocativo plurale maschile

    ἀγαθοί — buoni

  • verbopresente

    3ª persona singolare, ottativo attivo

    λύοι — sciogliesse

  • verbopresente (contratti in -όω)

    3ª persona singolare, indicativo attivo

    δηλοῖ — mostra

  • pronomearticolo

    nominativo plurale maschile

    οἱ — i, gli

  • pronomepersonali

    dativo singolare della 3ª persona

    οἷ — a lui, a sé

  • avverbioavverbi di luogo

    stato in luogo

    οἴκοι — a casa

• -οιενverbo1

  • verbopresente

    3ª persona plurale, ottativo attivo

    λύοιεν — sciogliessero

• -οιμεθαverbo1

  • verbopresente

    1ª persona plurale, ottativo medio-passivo

    λυοίμεθα — sciogliessimo per noi

• -οιμενverbo1

  • verbopresente

    1ª persona plurale, ottativo attivo

    λύοιμεν — sciogliessimo

• -οιμηνverbo1

  • verbopresente

    1ª persona singolare, ottativo medio-passivo

    λυοίμην — sciogliessi per me

• -οιμιverbo1

  • verbopresente

    1ª persona singolare, ottativo attivo

    λύοιμι — sciogliessi

• -οινsost.agg.2

  • sostantivo2ª e 3ª declinazione

    genitivo e dativo duale

    τοῖν λόγοιν, τοῖν φυλάκοιν — dei due discorsi, delle due guardie

  • aggettivo1ª classe

    genitivo e dativo duale maschile e neutro

    ἀγαθοῖν — dei due buoni

• -οιντοverbo1

  • verbopresente

    3ª persona plurale, ottativo medio-passivo

    λύοιντο — sciogliessero per sé

• -οιοverbo1

  • verbopresente

    2ª persona singolare, ottativo medio-passivo

    λύοιο — sciogliessi per te

• -οιςsost.agg.pron.verbo6

  • sostantivo2ª declinazione

    dativo plurale maschile, femminile e neutro

    τοῖς λόγοις, τοῖς δώροις — ai discorsi, ai doni

  • aggettivo1ª classe

    dativo plurale maschile e neutro

    ἀγαθοῖς — ai buoni

  • verbopresente

    2ª persona singolare, ottativo attivo

    λύοις — sciogliessi

  • verbopresente (contratti in -όω)

    2ª persona singolare, indicativo attivo

    δηλοῖς — mostri

  • pronomearticolo

    dativo plurale maschile e neutro

    τοῖς — ai

  • pronomedeterminativo αὐτός

    dativo plurale maschile e neutro

    αὐτοῖς — a loro

• -οισθεverbo1

  • verbopresente

    2ª persona plurale, ottativo medio-passivo

    λύοισθε — scioglieste per voi

• -οιτεverbo1

  • verbopresente

    2ª persona plurale, ottativo attivo

    λύοιτε — scioglieste

• -οιτοverbo1

  • verbopresente

    3ª persona singolare, ottativo medio-passivo

    λύοιτο — sciogliesse per sé

• -ομαιverbo1

  • verbopresente

    1ª persona singolare, indicativo medio-passivo

    λύομαι — sciolgo per me / sono sciolto

• -ομεθαverbo2

  • verbopresente

    1ª persona plurale, indicativo medio-passivo

    λυόμεθα — sciogliamo per noi / siamo sciolti

  • verboimperfetto

    1ª persona plurale, indicativo medio-passivo

    ἐλυόμεθα — scioglievamo per noi

• -ομενverbo2

  • verbopresente

    1ª persona plurale, indicativo attivo

    λύομεν — sciogliamo

  • verboimperfetto

    1ª persona plurale, indicativo attivo

    ἐλύομεν — scioglievamo

• -ομηνverbo1

  • verboimperfetto

    1ª persona singolare, indicativo medio-passivo

    ἐλυόμην — scioglievo per me / ero sciolto

• -ονsost.agg.pron.verboavv.11

  • sostantivo2ª declinazione

    accusativo singolare maschile e femminile

    τὸν λόγον, τὴν ὁδόν — il discorso, la via

  • sostantivo2ª declinazione

    nominativo, accusativo e vocativo singolare neutro

    τὸ δῶρον — il dono

  • aggettivo1ª classe

    accusativo singolare maschile; nominativo, accusativo e vocativo singolare neutro

    ἀγαθόν, δίκαιον — buono, giusto

  • aggettivo2ª classe

    nominativo, accusativo e vocativo singolare neutro (temi in -ον, -οντ)

    εὔδαιμον, ἑκόν — felice, volente

  • verboimperfetto

    1ª persona singolare e 3ª plurale, indicativo attivo

    ἔλυον — scioglievo / scioglievano

  • verbopresente

    participio attivo, nominativo, accusativo e vocativo singolare neutro

    λῦον — sciogliendo, che scioglie

  • verboaoristo II (forte)

    1ª persona singolare e 3ª plurale, indicativo attivo

    ἔλαβον, ἔβαλον — presi/presero, gettai/gettarono

  • pronomearticolo

    accusativo singolare maschile

    τόν — il

  • pronomedimostrativi

    accusativo singolare maschile

    τοῦτον, ἐκεῖνον — questo, quello

  • avverbioavverbi di modo

    accusativo neutro con valore avverbiale

    πρῶτον, μικρόν — dapprima, un poco

  • verboaoristo debole asigmatico

    2ª persona singolare, imperativo attivo

    φῆνον — mostra!

• -ονταsost.agg.verbo3

  • sostantivo3ª declinazione

    accusativo singolare maschile (temi in -οντ)

    τὸν γέροντα — il vecchio

  • aggettivo2ª classe

    accusativo singolare maschile; nominativo e accusativo plurale neutro (temi in -οντ)

    ἑκόντα — volente

  • verbopresente

    participio attivo, accusativo singolare maschile; nominativo e accusativo plurale neutro

    λύοντα — sciogliendo, che scioglie

• -ονταιverbo1

  • verbopresente

    3ª persona plurale, indicativo medio-passivo

    λύονται — sciolgono per sé / sono sciolti

• -ονταςsost.verbo2

  • sostantivo3ª declinazione

    accusativo plurale (temi in -οντ)

    τοὺς γέροντας — i vecchi

  • verbopresente

    participio attivo, accusativo plurale maschile

    λύοντας — sciogliendo, che sciolgono

• -οντεςsost.agg.verbo3

  • sostantivo3ª declinazione

    nominativo e vocativo plurale (temi in -οντ)

    οἱ γέροντες, οἱ λέοντες — i vecchi, i leoni

  • aggettivo2ª classe

    nominativo e vocativo plurale maschile (temi in -οντ)

    ἑκόντες — volenti

  • verbopresente

    participio attivo, nominativo e vocativo plurale maschile

    λύοντες — sciogliendo, che sciolgono

• -οντιsost.agg.verbo3

  • sostantivo3ª declinazione

    dativo singolare (temi in -οντ)

    τῷ γέροντι, τῷ λέοντι — al vecchio, al leone

  • aggettivo2ª classe

    dativo singolare maschile e neutro (temi in -οντ)

    ἑκόντι — a (uno) volente

  • verbopresente

    participio attivo, dativo singolare maschile e neutro

    λύοντι — sciogliendo, che scioglie

• -οντοverbo1

  • verboimperfetto

    3ª persona plurale, indicativo medio-passivo

    ἐλύοντο — scioglievano per sé / erano sciolti

• -οντοςsost.agg.verbo3

  • sostantivo3ª declinazione

    genitivo singolare (temi in -οντ)

    τοῦ γέροντος, τοῦ λέοντος — del vecchio, del leone

  • aggettivo2ª classe

    genitivo singolare maschile e neutro (temi in -οντ)

    ἑκόντος — di (uno) volente

  • verbopresente

    participio attivo, genitivo singolare maschile e neutro

    λύοντος — sciogliendo, che scioglie

• -οντωνverbo2

  • verbopresente

    3ª persona plurale, imperativo attivo

    λυόντων — sciolgano!

  • verbopresente

    participio attivo, genitivo plurale maschile e neutro

    λυόντων — sciogliendo, che sciolgono

• -ορsost.agg.2

  • sostantivo3ª declinazione

    vocativo singolare (temi in -ορ)

    ὦ ῥῆτορ — o oratore

  • aggettivo2ª classe

    vocativo e neutro singolare (temi in -ορ)

    ἄπατορ — senza padre

• -οςsost.agg.pron.verbo7

  • sostantivo2ª declinazione

    nominativo singolare maschile e femminile

    ὁ λόγος, ἡ ὁδός — il discorso, la via

  • sostantivo3ª declinazione

    genitivo singolare (tutti i generi): è la forma che rivela il tema

    τοῦ φύλακος, τῆς ἐλπίδος — della guardia, della speranza

  • sostantivo3ª declinazione

    nominativo, accusativo e vocativo singolare neutro (temi in -εσ)

    τὸ γένος — la stirpe

  • aggettivo1ª classe

    nominativo singolare maschile (e femminile, se a due uscite)

    ἀγαθός, ἄδικος — buono, ingiusto

  • verboperfetto

    participio attivo, nominativo e accusativo singolare neutro

    λελυκός — avendo sciolto, che ha sciolto

  • pronomerelativo

    nominativo singolare maschile

    ὅς — il quale

  • pronomepossessivi

    nominativo singolare maschile

    ἐμός, σός — mio, tuo

• -οτεavv.1

  • avverbioavverbi di tempo

    avverbi e congiunzioni di tempo

    τότε, πότε; ὁπότε, ἄλλοτε — allora, quando?, quando, altre volte

• -ουsost.agg.pron.verboavv.8

  • sostantivo2ª declinazione

    genitivo singolare maschile e neutro

    τοῦ λόγου, τοῦ δώρου — del discorso, del dono

  • sostantivo1ª declinazione

    genitivo singolare maschile

    τοῦ πολίτου, τοῦ νεανίου — del cittadino, del giovane

  • aggettivo1ª classe

    genitivo singolare maschile e neutro

    ἀγαθοῦ — del buono

  • verbopresente

    2ª persona singolare, imperativo medio-passivo

    λύου — sciogli per te!

  • verboimperfetto

    2ª persona singolare, indicativo medio-passivo

    ἐλύου — scioglievi per te

  • pronomearticolo

    genitivo singolare maschile e neutro

    τοῦ — del

  • pronomepersonali

    genitivo singolare (anche atono)

    ἐμοῦ (μου), σοῦ (σου) — di me, di te

  • avverbioavverbi di luogo

    stato in luogo

    ποῦ; ὅπου, αὐτοῦ, ὁμοῦ — dove?, dove, lì, insieme

• -ουμενverbo1

  • verbopresente (contratti)

    1ª persona plurale, indicativo attivo

    ποιοῦμεν, δηλοῦμεν — facciamo, mostriamo

• -ουνsost.agg.verbo3

  • sostantivo2ª declinazione

    accusativo singolare maschile e neutro (contratti)

    τὸν νοῦν, τὸ ὀστοῦν — la mente, l’osso

  • aggettivo1ª classe

    nominativo, accusativo e vocativo singolare neutro (contratti)

    χρυσοῦν, ἁπλοῦν — d’oro, semplice

  • verboimperfetto (contratti)

    3ª persona plurale, indicativo attivo

    ἐποίουν, ἐδήλουν — facevano, mostravano

• -ουςsost.agg.pron.7

  • sostantivo2ª declinazione

    accusativo plurale maschile e femminile

    τοὺς λόγους — i discorsi

  • sostantivo2ª declinazione

    nominativo singolare maschile (contratti)

    ὁ νοῦς — la mente

  • sostantivo3ª declinazione

    genitivo singolare (temi in -εσ)

    τοῦ γένους, τοῦ Σωκράτους — della stirpe, di Socrate

  • aggettivo1ª classe

    nominativo singolare maschile e accusativo plurale (contratti)

    χρυσοῦς — d’oro

  • aggettivo2ª classe

    genitivo singolare (temi in -ες)

    ἀληθοῦς — del vero

  • pronomearticolo

    accusativo plurale maschile

    τούς — i

  • pronomedimostrativi

    accusativo plurale maschile

    τούτους, ἐκείνους — questi, quelli

• -ουσαverbo1

  • verbopresente

    participio attivo, nominativo e vocativo singolare femminile

    λύουσα — sciogliendo, che scioglie

• -ουσαιverbo1

  • verbopresente

    participio attivo, nominativo e vocativo plurale femminile

    λύουσαι — sciogliendo, che sciolgono

• -ουσανverbo1

  • verbopresente

    participio attivo, accusativo singolare femminile

    λύουσαν — sciogliendo, che scioglie

• -ουσαςverbo1

  • verbopresente

    participio attivo, accusativo plurale femminile

    λυούσας — sciogliendo, che sciolgono

• -ουσηςverbo1

  • verbopresente

    participio attivo, genitivo singolare femminile

    λυούσης — sciogliendo, che scioglie

• -ουσι(ν)verbo2

  • verbopresente

    3ª persona plurale, indicativo attivo

    λύουσι(ν) — sciolgono

  • verbopresente

    participio attivo, dativo plurale maschile e neutro

    λύουσι(ν) — sciogliendo, che sciolgono

• -ουσωνverbo1

  • verbopresente

    participio attivo, genitivo plurale femminile

    λυουσῶν — sciogliendo, che sciolgono

• -ουτοpron.1

  • pronomedimostrativi

    nominativo e accusativo singolare neutro

    τοῦτο — questo

• -ουτοςpron.1

  • pronomedimostrativi

    nominativo singolare maschile

    οὗτος — questo, codesto

• σ
• -ςsost.1

  • sostantivo3ª declinazione

    nominativo singolare: il σ si unisce alla consonante del tema (o la fa cadere)

    φύλαξ (κ+σ), φλέψ (π+σ), ἐλπίς (δ cade) — la guardia, la vena, la speranza

• -σαverbo1

  • verboaoristo

    1ª persona singolare, indicativo attivo

    ἔλυσα — sciolsi

• -σαιverbo4

  • verboaoristo

    infinito attivo

    λῦσαι — sciogliere

  • verboaoristo

    2ª persona singolare, imperativo medio

    λῦσαι — sciogli per te!

  • verboaoristo

    3ª persona singolare, ottativo attivo (anche -σειε)

    λύσαι — sciogliesse

  • verboperfetto

    2ª persona singolare, indicativo medio-passivo

    λέλυσαι — sei stato sciolto

• -σαιενverbo1

  • verboaoristo

    3ª persona plurale, ottativo attivo

    λύσαιεν — sciogliessero

• -σαιμιverbo1

  • verboaoristo

    1ª persona singolare, ottativo attivo

    λύσαιμι — sciogliessi

• -σαιςverbo2

  • verboaoristo

    2ª persona singolare, ottativo attivo

    λύσαις — sciogliessi

  • verboaoristo

    participio attivo, dativo plurale femminile

    λυσάσαις — avendo sciolto, che sciolsero

• -σαμεθαverbo1

  • verboaoristo

    1ª persona plurale, indicativo medio

    ἐλυσάμεθα — sciogliemmo per noi

• -σαμενverbo1

  • verboaoristo

    1ª persona plurale, indicativo attivo

    ἐλύσαμεν — sciogliemmo

• -σαμηνverbo1

  • verboaoristo

    1ª persona singolare, indicativo medio

    ἐλυσάμην — sciolsi per me

• -σανverbo3

  • verboaoristo

    3ª persona plurale, indicativo attivo

    ἔλυσαν — sciolsero

  • verboaoristo

    participio attivo, nominativo e accusativo singolare neutro

    λῦσαν — avendo sciolto, che sciolse

  • verboaoristo III

    3ª persona plurale, indicativo attivo

    ἔστησαν, ἔγνωσαν — stettero, conobbero

• -σανταverbo1

  • verboaoristo

    participio attivo, accusativo singolare maschile; nominativo e accusativo plurale neutro

    λύσαντα — avendo sciolto, che sciolse

• -σανταςverbo1

  • verboaoristo

    participio attivo, accusativo plurale maschile

    λύσαντας — avendo sciolto, che sciolsero

• -σαντεςverbo1

  • verboaoristo

    participio attivo, nominativo e vocativo plurale maschile

    λύσαντες — avendo sciolto, che sciolsero

• -σαντιverbo1

  • verboaoristo

    participio attivo, dativo singolare maschile e neutro

    λύσαντι — avendo sciolto, che sciolse

• -σαντοverbo1

  • verboaoristo

    3ª persona plurale, indicativo medio

    ἐλύσαντο — sciolsero per sé

• -σαντοςverbo1

  • verboaoristo

    participio attivo, genitivo singolare maschile e neutro

    λύσαντος — avendo sciolto, che sciolse

• -σαντωνverbo2

  • verboaoristo

    3ª persona plurale, imperativo attivo

    λυσάντων — sciolgano!

  • verboaoristo

    participio attivo, genitivo plurale maschile e neutro

    λυσάντων — avendo sciolto, che sciolsero

• -σαςverbo2

  • verboaoristo

    2ª persona singolare, indicativo attivo

    ἔλυσας — sciogliesti

  • verboaoristo

    participio attivo, nominativo e vocativo singolare maschile

    λύσας — avendo sciolto, che sciolse

• -σασαverbo1

  • verboaoristo

    participio attivo, nominativo e vocativo singolare femminile

    λύσασα — avendo sciolto, che sciolse

• -σασαιverbo1

  • verboaoristo

    participio attivo, nominativo e vocativo plurale femminile

    λύσασαι — avendo sciolto, che sciolsero

• -σασανverbo1

  • verboaoristo

    participio attivo, accusativo singolare femminile

    λύσασαν — avendo sciolto, che sciolse

• -σασαςverbo1

  • verboaoristo

    participio attivo, accusativo plurale femminile

    λυσάσας — avendo sciolto, che sciolsero

• -σασθαιverbo1

  • verboaoristo

    infinito medio

    λύσασθαι — aver sciolto per sé

• -σασθεverbo1

  • verboaoristo

    2ª persona plurale, indicativo medio (ἐλύσασθε) e imperativo (λύσασθε)

    ἐλύσασθε / λύσασθε — scioglieste per voi

• -σασθωverbo1

  • verboaoristo

    3ª persona singolare, imperativo medio

    λυσάσθω — sciolga per sé!

• -σασθωνverbo1

  • verboaoristo

    3ª persona plurale, imperativo medio

    λυσάσθων — sciolgano per sé!

• -σασι(ν)verbo1

  • verboaoristo

    participio attivo, dativo plurale maschile e neutro

    λύσασι(ν) — avendo sciolto, che sciolsero

• -σατεverbo1

  • verboaoristo

    2ª persona plurale, indicativo attivo (ἐλύσατε) e imperativo (λύσατε)

    ἐλύσατε / λύσατε — scioglieste / sciogliete!

• -σατοverbo1

  • verboaoristo

    3ª persona singolare, indicativo medio

    ἐλύσατο — sciolse per sé

• -σατωverbo1

  • verboaoristo

    3ª persona singolare, imperativo attivo

    λυσάτω — sciolga!

• -σε(ν)verbo1

  • verboaoristo

    3ª persona singolare, indicativo attivo

    ἔλυσε(ν) — sciolse

• -σειsost.verbo2

  • verbofuturo

    3ª persona singolare, indicativo attivo

    λύσει — scioglierà

  • sostantivo3ª declinazione

    dativo singolare dei nomi in -σις

    τῇ φύσει, τῇ λύσει — alla natura, alla soluzione

• -σεινverbo1

  • verbofuturo

    infinito attivo

    λύσειν — che scioglierà

• -σειςsost.verbo2

  • verbofuturo

    2ª persona singolare, indicativo attivo

    λύσεις — scioglierai

  • sostantivo3ª declinazione

    nominativo e accusativo plurale dei nomi in -σις

    αἱ φύσεις, αἱ λύσεις — le nature, le soluzioni

• -σεσθαιverbo1

  • verbofuturo

    infinito medio

    λύσεσθαι — che scioglierà per sé

• -σεσθεverbo1

  • verbofuturo

    2ª persona plurale, indicativo medio

    λύσεσθε — scioglierete per voi

• -σεταιverbo1

  • verbofuturo

    3ª persona singolare, indicativo medio

    λύσεται — scioglierà per sé

• -σετεverbo1

  • verbofuturo

    2ª persona plurale, indicativo attivo

    λύσετε — scioglierete

• -σθαιverbo1

  • verbopresente

    infinito medio-passivo (tutti i tempi)

    λύεσθαι, λύσεσθαι, λελύσθαι — essere sciolto…

• -σθεverbo1

  • verbopresente

    2ª persona plurale, medio-passivo (tutti i tempi)

    λύεσθε, ἐλύεσθε, λέλυσθε — siete sciolti…

• -σθωverbo1

  • verbopresente

    3ª persona singolare, imperativo medio-passivo (tutti i tempi)

    λυέσθω, λυσάσθω, λελύσθω — sia sciolto!

• -σι(ν)sost.agg.2

  • sostantivo3ª declinazione

    dativo plurale: il σ si fonde con la consonante del tema

    φύλαξι(ν), φλεψί(ν), ἐλπίσι(ν) — alle guardie, alle vene, alle speranze

  • aggettivo2ª classe

    dativo plurale maschile, femminile e neutro

    πᾶσι(ν), εὐδαίμοσι(ν) — a tutti, ai felici

• -σοverbo2

  • verboperfetto

    2ª persona singolare, imperativo medio-passivo

    λέλυσο — sii sciolto!

  • verbopiuccheperfetto

    2ª persona singolare, indicativo medio-passivo

    ἐλέλυσο — eri stato sciolto

• -σομαιverbo1

  • verbofuturo

    1ª persona singolare, indicativo medio

    λύσομαι — scioglierò per me

• -σομεθαverbo1

  • verbofuturo

    1ª persona plurale, indicativo medio

    λυσόμεθα — scioglieremo per noi

• -σομενverbo1

  • verbofuturo

    1ª persona plurale, indicativo attivo

    λύσομεν — scioglieremo

• -σονverbo2

  • verboaoristo

    2ª persona singolare, imperativo attivo

    λῦσον — sciogli!

  • verbofuturo

    participio attivo, nominativo e accusativo singolare neutro

    λῦσον — per sciogliere, che scioglierà

• -σονταιverbo1

  • verbofuturo

    3ª persona plurale, indicativo medio

    λύσονται — scioglieranno per sé

• -σωverbo3

  • verbofuturo

    1ª persona singolare, indicativo attivo

    λύσω — scioglierò

  • verboaoristo

    1ª persona singolare, congiuntivo attivo

    λύσω — (che) sciolga

  • verboaoristo

    2ª persona singolare, indicativo medio

    ἐλύσω — sciogliesti per te

• -σωνverbo1

  • verbofuturo

    participio attivo, nominativo singolare maschile

    λύσων — per sciogliere, che scioglierà

• τ
• -ταιverbo1

  • verbopresente

    3ª persona singolare, indicativo medio-passivo (tempi principali)

    λύεται, λύσεται, λέλυται — è sciolto…

• -ταταagg.avv.2

  • aggettivosuperlativo

    nominativo e accusativo plurale neutro; avverbio al superlativo

    σοφώτατα — le cose più sapienti; in modo sapientissimo

  • avverbiosuperlativo

    superlativo dell’avverbio (neutro plurale)

    σοφώτατα, τάχιστα — saggissimamente, velocissimamente

• -τατηagg.1

  • aggettivosuperlativo

    nominativo e vocativo singolare femminile

    σοφωτάτη — sapientissima

• -τατονagg.1

  • aggettivosuperlativo

    accusativo singolare maschile; nominativo e accusativo singolare neutro

    σοφώτατον — sapientissimo

• -τατοςagg.1

  • aggettivosuperlativo

    nominativo singolare maschile — superlativo relativo o assoluto

    σοφώτατος — il più sapiente, sapientissimo

• -τεραagg.1

  • aggettivocomparativo

    nominativo singolare femminile; nominativo e accusativo plurale neutro

    σοφωτέρα, σοφώτερα — più sapiente, più sapienti (cose)

• -τερονagg.avv.2

  • aggettivocomparativo

    accusativo singolare maschile; nominativo e accusativo singolare neutro; avverbio al comparativo

    σοφώτερον — più sapiente; più sapientemente

  • avverbiocomparativo

    comparativo dell’avverbio (neutro singolare)

    σοφώτερον, δικαιότερον — più saggiamente

• -τεροςagg.pron.3

  • aggettivocomparativo

    nominativo singolare maschile — comparativo di maggioranza

    σοφώτερος — più sapiente

  • pronomepossessivi

    nominativo singolare maschile (ἡμέτερος, ὑμέτερος, σφέτερος)

    ἡμέτερος — nostro

  • pronomeindefiniti

    nominativo singolare maschile

    ἕτερος — l’altro (di due)

• -τιpron.3

  • pronomeinterrogativi

    nominativo e accusativo singolare neutro

    τί; — che cosa?

  • pronomeindefiniti

    nominativo e accusativo singolare neutro (enclitico)

    τι — qualcosa

  • pronomerelativi indefiniti

    nominativo e accusativo singolare neutro

    ὅ τι — qualunque cosa

• -τιναpron.1

  • pronomeinterrogativi e indefiniti

    accusativo singolare maschile e femminile; nominativo e accusativo plurale neutro

    τίνα; τινα — chi?, qualcuno

• -τινιpron.1

  • pronomeinterrogativi e indefiniti

    dativo singolare (tutti i generi)

    τίνι; τινι — a chi?, a qualcuno

• -τινοςpron.1

  • pronomeinterrogativi e indefiniti

    genitivo singolare (tutti i generi)

    τίνος; τινος — di chi?, di qualcuno

• -τινωνpron.1

  • pronomeinterrogativi e indefiniti

    genitivo plurale (tutti i generi)

    τίνων; τινων — di quali?, di alcuni

• -τιςpron.3

  • pronomeinterrogativi

    nominativo singolare maschile e femminile — con l’accento

    τίς; — chi?

  • pronomeindefiniti

    nominativo singolare maschile e femminile — enclitico, senza accento

    τις — qualcuno

  • pronomerelativi indefiniti

    nominativo singolare maschile

    ὅστις — chiunque, colui che

• -τισι(ν)pron.1

  • pronomeinterrogativi e indefiniti

    dativo plurale (tutti i generi)

    τίσι(ν); τισι(ν) — a quali?, ad alcuni

• υ
• -υsost.agg.3

  • sostantivo3ª declinazione

    nominativo, accusativo e vocativo singolare neutro (temi in -υ)

    τὸ ἄστυ — la città

  • sostantivo3ª declinazione

    vocativo singolare (temi in -υ e in dittongo)

    ὦ ἰχθύ, ὦ βασιλεῦ — o pesce, o re

  • aggettivo2ª classe

    nominativo, accusativo e vocativo singolare neutro (temi in -υ)

    ἡδύ, ταχύ — dolce, veloce

• -υιαverbo1

  • verboperfetto

    participio attivo, nominativo e vocativo singolare femminile

    λελυκυῖα — avendo sciolto, che ha sciolto

• -υςsost.agg.3

  • sostantivo3ª declinazione

    nominativo singolare maschile e femminile (temi in -υ)

    ὁ ἰχθύς, ὁ πῆχυς — il pesce, l’avambraccio

  • sostantivo3ª declinazione

    accusativo plurale (temi in -υ)

    τοὺς ἰχθῦς — i pesci

  • aggettivo2ª classe

    nominativo singolare maschile (temi in -υ)

    ἡδύς, ταχύς — dolce, veloce

• ψ
• -ψsost.1

  • sostantivo3ª declinazione

    nominativo e vocativo singolare: labiale (π, β, φ) + σ

    ἡ φλέψ, ὁ γύψ — la vena, l’avvoltoio

• ω
• -ωsost.verboavv.7

  • sostantivo2ª declinazione

    nominativo, accusativo e vocativo duale

    τὼ λόγω — i due discorsi

  • sostantivo3ª declinazione

    nominativo e accusativo singolare femminile (temi in -ω)

    ἡ πειθώ, ἡ ἠχώ — la persuasione, l’eco

  • verbopresente

    1ª persona singolare, indicativo attivo

    λύω — sciolgo

  • verbopresente

    1ª persona singolare, congiuntivo attivo

    λύω — (che) sciolga

  • verbopresente (contratti)

    1ª persona singolare, indicativo attivo

    τιμῶ, ποιῶ, δηλῶ — onoro, faccio, mostro

  • avverbioavverbi di luogo

    avverbi in -ω

    ἄνω, κάτω, εἴσω, οὕτω — su, giù, dentro, così

  • verboaoristo debole asigmatico

    2ª persona singolare, indicativo medio

    ἐφήνω — mostrasti per te

• -ῳsost.agg.pron.3

  • sostantivo2ª declinazione

    dativo singolare maschile e neutro

    τῷ λόγῳ, τῷ δώρῳ — al discorso, al dono

  • aggettivo1ª classe

    dativo singolare maschile e neutro

    ἀγαθῷ — al buono

  • pronomearticolo

    dativo singolare maschile e neutro

    τῷ — al

• -ωμαιverbo2

  • verbopresente

    1ª persona singolare, congiuntivo medio-passivo

    λύωμαι — (che) sciolga per me

  • verboaoristo

    1ª persona singolare, congiuntivo medio

    λύσωμαι — (che) sciolga per me

• -ωμεθαverbo2

  • verbopresente

    1ª persona plurale, congiuntivo medio-passivo

    λυώμεθα — (che) sciogliamo per noi

  • verbopresente (contratti in -άω)

    1ª persona plurale, indicativo medio-passivo

    τιμώμεθα — siamo onorati

• -ωμενverbo2

  • verbopresente

    1ª persona plurale, congiuntivo attivo

    λύωμεν — (che) sciogliamo

  • verboaoristo

    1ª persona plurale, congiuntivo attivo

    λύσωμεν — (che) sciogliamo

• -ωνsost.agg.pron.verbo12

  • sostantivo1ª declinazione

    genitivo plurale — sempre perispomeno (-ῶν)

    τῶν τιμῶν, τῶν πολιτῶν — degli onori, dei cittadini

  • sostantivo2ª declinazione

    genitivo plurale (tutti i generi)

    τῶν λόγων, τῶν δώρων — dei discorsi, dei doni

  • sostantivo3ª declinazione

    genitivo plurale (tutti i generi)

    τῶν φυλάκων, τῶν σωμάτων — delle guardie, dei corpi

  • sostantivo3ª declinazione

    nominativo e vocativo singolare maschile (temi in -ν)

    ὁ ἡγεμών, ὁ κύων — la guida, il cane

  • aggettivo1ª e 2ª classe

    genitivo plurale (tutti i generi)

    ἀγαθῶν, πάντων — dei buoni, di tutti

  • aggettivo2ª classe

    nominativo e vocativo singolare maschile e femminile (temi in -ον)

    εὐδαίμων, σώφρων — felice, saggio

  • aggettivocomparativo

    nominativo singolare maschile e femminile (forma in -ίων)

    μείζων, ἡδίων — più grande, più dolce

  • verbopresente

    participio attivo, nominativo e vocativo singolare maschile

    λύων — sciogliendo, che scioglie

  • verboaoristo II (forte)

    participio attivo, nominativo singolare maschile

    λαβών — avendo preso, che prese

  • pronomearticolo

    genitivo plurale (tutti i generi)

    τῶν — dei, delle

  • pronomepersonali

    genitivo plurale

    ἡμῶν, ὑμῶν — di noi, di voi

  • pronomereciproco

    genitivo (privo di nominativo)

    ἀλλήλων — l’uno dell’altro

• -ωνταιverbo1

  • verbopresente

    3ª persona plurale, congiuntivo medio-passivo

    λύωνται — (che) siano sciolti

• -ωρsost.agg.3

  • sostantivo3ª declinazione

    nominativo e vocativo singolare maschile (temi in -ορ)

    ὁ ῥήτωρ — l’oratore

  • sostantivo3ª declinazione

    nominativo e accusativo singolare neutro

    τὸ ὕδωρ — l’acqua

  • aggettivo2ª classe

    nominativo singolare maschile e femminile (temi in -ορ)

    ἀπάτωρ — senza padre

• -ωςsost.agg.avv.5

  • sostantivo3ª declinazione

    genitivo singolare (temi in -ι, -υ, -ευ)

    τῆς πόλεως, τοῦ βασιλέως — della città, del re

  • sostantivo3ª declinazione

    nominativo singolare (temi in -οσ e in -ω)

    ἡ αἰδώς, ὁ ἥρως — il pudore, l’eroe

  • sostantivo2ª declinazione attica

    nominativo singolare e accusativo plurale

    ὁ νεώς, τοὺς νεώς — il tempio, i templi

  • aggettivo1ª classe

    nominativo singolare (declinazione attica)

    ἵλεως — propizio

  • avverbioavverbi di modo

    avverbio tratto dall’aggettivo (perispomeno)

    καλῶς, σοφῶς, ἀληθῶς — bene, saggiamente, veramente

• -ωσι(ν)verbo3

  • verbopresente

    3ª persona plurale, congiuntivo attivo

    λύωσι(ν) — (che) sciolgano

  • verboaoristo

    3ª persona plurale, congiuntivo attivo

    λύσωσι(ν) — (che) sciolgano

  • verbopresente (contratti)

    3ª persona plurale, indicativo attivo

    τιμῶσι(ν) — onorano

Nessuna terminazione finisce così. Prova a togliere una lettera.