Preposizioni e complementi
i complementi greci, con i casi semplici e con le preposizioni
Molti complementi si esprimono con un caso semplice (genitivo, dativo, accusativo), altri con una preposizione + il suo caso. Qui sono raccolti i principali, con un esempio per ciascuno.
Le preposizioni
Preposizioni proprie
Le preposizioni proprie reggono uno, due o tre casi. Con più casi il significato cambia (di norma: genitivo = moto da/origine, dativo = stato, accusativo = moto a). Tra parentesi le forme alternative: ἐξ e ἐς davanti a vocale, ξύν forma antica e poetica di σύν.
| reggenza | preposizioni |
|---|---|
| un caso — genitivo | ἀντί, ἀπό, ἐκ (ἐξ), πρό |
| un caso — dativo | ἐν, σύν (ξύν) |
| un caso — accusativo | εἰς (ἐς), ἀνά, ὡς |
| due casi — gen. e acc. | διά, κατά, μετά, ὑπέρ |
| tre casi — gen., dat., acc. | ἀμφί, ἐπί, παρά, περί, πρός, ὑπό |
Preposizioni improprie
Sono avverbi usati come preposizioni; reggono quasi sempre il genitivo: ἕνεκα («per, a causa di»), χάριν, ἄνευ e χωρίς («senza»), πλήν («eccetto»), μέχρι e ἄχρι («fino a»), ἐγγύς («presso»), ἕως.
Complementi di luogo
I quattro complementi di luogo
| complemento | costruzione | esempio |
|---|---|---|
| Stato in luogo | ἐν + dat. | ἐν τῇ πόλει — in città |
| Moto a luogo | εἰς / πρός / ἐπί + acc. | εἰς τὴν πόλιν — verso la città |
| Moto da luogo | ἐκ (ἐξ) / ἀπό + gen. | ἐκ τῆς πόλεως — dalla città |
| Moto per luogo | διά + gen.; ἀνά / κατά + acc. | διὰ τῆς ἀγορᾶς — attraverso la piazza |
I suffissi dei nomi di luogo
Coi nomi di città (e con qualche avverbio) il luogo si esprime anche senza preposizione: al tema del nome si aggiunge un suffisso che vale da sé come complemento. Sono forme fisse, da riconoscere: Ἀθήναζε, per esempio, nasce da Ἀθήνας-δε (σδ → ζ).
| suffisso | complemento | esempi |
|---|---|---|
| -θεν | moto da luogo (da dove?) | Ἀθήνηθεν — da Atene · οἴκοθεν — da casa · ἄλλοθεν — da un altro luogo |
| -δε, -ζε, -σε | moto a luogo (dove? con verbo di moto) | Ἀθήναζε — ad Atene · οἴκαδε — a casa · ἄλλοσε — verso un altro luogo |
| -θι, -σι, -οι | stato in luogo (dove?) | Ἀθήνησι — ad Atene · οἴκοι — a casa · ἄλλοθι — altrove |
Complementi di tempo
Tempo determinato e continuato
| complemento | costruzione | esempio |
|---|---|---|
| Tempo determinato | gen.; dat.; ἐν + dat. | νυκτός — di notte; τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ — il terzo giorno |
| Tempo continuato | acc.; διά + gen. | τρεῖς ἡμέρας — per tre giorni |
Gli altri complementi
Prospetto
| complemento | costruzione | esempio |
|---|---|---|
| Agente | ὑπό + gen. | ὑπὸ τῶν πολεμίων — dai nemici |
| Causa efficiente | dativo (di cosa) | τῷ λιμῷ — per la fame |
| Mezzo o strumento | dativo; διά + gen. | τῇ μαχαίρᾳ — con la spada |
| Modo | dativo; μετά + gen. | σιγῇ — in silenzio |
| Compagnia e unione | σύν + dat.; μετά + gen. | μετὰ τῶν φίλων — con gli amici |
| Causa | gen.; διά + acc.; ἕνεκα + gen. | διὰ τὸν πόλεμον — a causa della guerra |
| Fine o scopo | εἰς / πρός + acc.; ἐπί + dat. | ἐπὶ θήρᾳ — per la caccia |
| Argomento | περί / ὑπέρ + gen. | περὶ τῆς εἰρήνης — riguardo alla pace |
| Limitazione | acc. di relazione; dat. | ἀγαθὸς τὴν ψυχήν — buono d’animo |
| Materia | ἐκ + gen.; gen. | στέφανος ἐκ χρυσοῦ — corona d’oro |
| Qualità | gen.; dat. | ἀνὴρ μεγάλης ἀρετῆς — uomo di grande virtù |
| Abbondanza e privazione | genitivo | μεστὸς σίτου — pieno di grano; κενὸς φόβου — privo di paura |
| Separazione o allontanamento | gen.; ἀπό / ἐκ + gen. | ἀπέχεσθαι τῶν κακῶν — astenersi dai mali |
| Origine o provenienza | gen.; ἐκ + gen. | υἱὸς Δαρείου — figlio di Dario |
| Denominazione | gen.; ὄνομα + dat. | ὄνομα αὐτῷ Κῦρος — di nome Ciro |
| Colpa (accusa) | genitivo | γράφομαι κλοπῆς — accuso di furto |
| Pena | genitivo | θανάτου κρίνειν — condannare a morte |
| Prezzo | genitivo | πέντε ταλάντων — per cinque talenti |
| Stima o valutazione | genitivo | περὶ πολλοῦ ποιεῖσθαι — tenere in gran conto |
| Distanza | acc.; ἀπό + gen. | ἀπέχει δέκα σταδίους — dista dieci stadi |
| Estensione | gen. di misura; acc. | τεῖχος εὖρος πεντήκοντα ποδῶν — un muro largo cinquanta piedi |
| Età | accusativo | γεγονὼς τριάκοντα ἔτη — di trent’anni |
| Vantaggio e svantaggio | dativo | πονεῖ ἑαυτῷ — lavora per sé |